1
00:00:12,360 --> 00:00:18,820
Ο Dean Martin Celebrity Rose έρχεται στο
εσείς από το υπέροχο MGM Grand Hotel

2
00:00:18,820 --> 00:00:22,460
η πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου,
Λας Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:26,020 --> 00:00:29,740
Κυρίες και κύριοι, από το
όμορφο, παγκοσμίου φήμης δωμάτιο διασημοτήτων,

4
00:00:30,040 --> 00:00:34,600
έφερε το αποψινό τριαντάφυλλο με αστέρια
μαζί κάποιοι πραγματικά σπουδαίοι διασκεδαστές.

5
00:00:35,420 --> 00:00:39,980
Ελάτε μαζί με τον Dean Martin καθώς τιμά την αποψινή
πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος της χρονιάς.

6
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
κ. Τ.

7
00:00:44,500 --> 00:00:50,980
Με αποψινούς καλεσμένους τους Bob Holt, Gerd

8
00:00:50,980 --> 00:00:57,360
Κάπαρ, Ντον Ρίκλες, Γκάρι Κόλμαν, Νελ
Κάρτερ,

9
00:00:57,900 --> 00:01:01,520
Ann Jillian, Gavin McCloud,

10
00:01:02,300 --> 00:01:09,060
Ricky Schroeder, Howard Cosell, Rick
Μικρή, Μορίν

11
00:01:09,060 --> 00:01:10,060
Μέρφι.

12
00:01:10,380 --> 00:01:16,980
Red Button, Ditchon, Slappy White και
ο ψητός σου,

13
00:01:17,220 --> 00:01:18,220
Ο Ντιν Μάρτιν.

14
00:01:19,240 --> 00:01:23,140
Με τον αποψινό Άνδρα της Χρονιάς, τον κ.

15
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
Τ!

16
00:01:41,800 --> 00:01:46,820
Λοιπόν, απόψε είμαστε όλοι μαζεμένοι εδώ στο
το όμορφο ξενοδοχείο MGM στο Λας Βέγκας για να

17
00:01:46,820 --> 00:01:52,160
αποτίουν φόρο τιμής σε ένα από τα πιο τηλεοπτικά
δημοφιλείς και δυναμικές προσωπικότητες.

18
00:01:52,420 --> 00:01:54,760
Από την Α-ομάδα ο κ. Θ.

19
00:01:55,100 --> 00:02:00,440
Σε αυτά τα ψητά, εμείς γενικά
αναγνωρίστε τους ανθρώπους που τα κατάφεραν

20
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Λοιπόν, κ.

21
00:02:01,820 --> 00:02:03,800
Το T σίγουρα προκρίνεται σε αυτό το σκορ.

22
00:02:04,020 --> 00:02:05,020
Είναι αστέρι.

23
00:02:05,640 --> 00:02:09,220
Και η εκπομπή του είναι πάντα εκεί ψηλά
δύο ή τρεις.

24
00:02:09,479 --> 00:02:13,980
Ο κύριος Τ είναι ένας πολύ συμπονετικός άνθρωπος και α
πραγματικός ήρωας για τα παιδιά.

25
00:02:14,180 --> 00:02:16,500
Και τους φέρνει πάντα ένα μήνυμα
ελπίδα.

26
00:02:16,940 --> 00:02:18,800
Είναι σκληρός. Είναι τρυφερός.

27
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
Είναι φοβερός.

28
00:02:21,020 --> 00:02:23,080
Πάρτε ένα φορτίο στο μέγεθος αυτού του άντρα.

29
00:02:24,380 --> 00:02:25,740
Δεν πρόκειται να τα βάλω μαζί του.

30
00:02:26,620 --> 00:02:28,320
Μπορεί να παλέψει. Μπορεί να πολεμήσει.

31
00:02:28,540 --> 00:02:31,160
Και είναι επίσης μάστερ του καράτε.

32
00:02:31,420 --> 00:02:33,800
Ξέρω ότι έχεις μαύρη ζώνη, αλλά...

33
00:02:34,080 --> 00:02:35,520
Γιατί πρέπει να το φοράς στο κεφάλι σου;

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,500
Δεν σηκώνεται, έτσι;

35
00:02:39,820 --> 00:02:40,820
Σηκώνεται;

36
00:02:42,120 --> 00:02:48,840
Δεν σηκώνεται, έτσι δεν είναι; Ο καλεσμένος μας του
τιμή, μια πραγματικά ιστορία επιτυχίας. Ήταν

37
00:02:48,840 --> 00:02:51,820
στο Σικάγο και προερχόταν από μια πολύ μεγάλη
οικογένεια.

38
00:02:52,140 --> 00:02:54,020
Η μητέρα του είχε 11 παιδιά.

39
00:02:54,400 --> 00:02:55,780
Ήταν τέσσερις από αυτούς.

40
00:03:00,460 --> 00:03:02,020
Το να κερδίσεις τον Mr. T είναι δύσκολο.

41
00:03:02,590 --> 00:03:05,550
Ο αδερφός του έφυγε κάποτε και παντρεύτηκε έναν
τρακτέρ.

42
00:03:07,450 --> 00:03:12,650
Πιστεύει πολύ στην καθαρή ζωή.
Δεν καπνίζει, δεν πίνει, και

43
00:03:12,650 --> 00:03:15,270
δεν κάνει πάρτι. Δεν είναι περίεργο που είναι έτσι
μέσος.

44
00:03:17,590 --> 00:03:20,590
Αλλά πρέπει να του δώσουμε τα εύσημα. Αυτός
έφτασε πολύ.

45
00:03:20,830 --> 00:03:27,310
Σήμερα έχει δύο σπίτια, το ένα στο Μπέβερλι
Χιλς, ένας στην παραλία και αυτός έχει δύο

46
00:03:27,310 --> 00:03:29,610
Volkswagen, ένα για κάθε πόδι.

47
00:03:34,670 --> 00:03:38,490
Υπάρχει ένα μικρό κομμάτι δυναμίτη πάνω
τηλεόραση της οποίας η κωμωδία χτύπησε Διαφορετικά

48
00:03:38,490 --> 00:03:42,790
Εγκεφαλικά επεισόδια έχει κάνει εκατομμύρια
οι θεατές ευχαριστημένοι για μεγάλο χρονικό διάστημα.

49
00:03:43,190 --> 00:03:49,630
Κυρίες και κύριοι, η δυναμική, η
απολαυστικός, κύριε Gary Coleman.

50
00:04:01,390 --> 00:04:04,190
Όταν έλαβα την πρόσκλησή μου να έρθω
εδώ απόψε, ενθουσιάστηκα πολύ.

51
00:04:04,650 --> 00:04:08,550
Επειδή από τότε που άρχισα να βλέπω το Α
-Ομάδα, ο κύριος Τ ήταν το είδωλό μου.

52
00:04:09,410 --> 00:04:13,830
Τόσο πολύ που δεν περιμένω μέχρι
Έχω μεγαλώσει για να είμαι σαν αυτόν.

53
00:04:14,110 --> 00:04:16,630
Θα γίνω σαν αυτόν αυτή τη στιγμή.

54
00:04:30,999 --> 00:04:32,480
Το μέγεθος τσέπης.

55
00:04:37,340 --> 00:04:38,360
Ναι, κύριε.

56
00:04:38,840 --> 00:04:41,300
Ο κ. Γ θα είναι εξίσου κακός με τον κ.

57
00:04:41,520 --> 00:04:45,380
Τ. Αυτό είπα στη μητέρα μου
πρωινό σήμερα το πρωί όταν έφερε

58
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
εκείνο το πλιγούρι.

59
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
Είπα, πάρε το πίσω.

60
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
Είμαι σκληρός.

61
00:04:49,800 --> 00:04:52,340
Θέλω το πλιγούρι μου με το μεσημεριανό.

62
00:04:56,160 --> 00:05:01,630
Ακόμα και στο σχολείο, όταν ρωτούσε η δασκάλα
εγώ να πλύνω τον μαυροπίνακα, είπα, τι

63
00:05:01,630 --> 00:05:05,230
για; Όσο περισσότερο το πλένω τόσο πιο μαύρο
παίρνει.

64
00:05:09,670 --> 00:05:12,370
Γι' αυτό τρέχω τη ζωή μου όπως εσύ
κάνω.

65
00:05:12,930 --> 00:05:14,210
Δεν ακούω κανέναν.

66
00:05:14,550 --> 00:05:17,490
Κανένας τρόπος, κανένας χρόνος, κανένας τρόπος.

67
00:05:21,650 --> 00:05:24,750
Βγάλε αυτό το ποτό από το χέρι σου και πλήρωσε
προσοχή σε αυτό που λέω.

68
00:05:26,830 --> 00:05:29,350
Απλώς θέλω να είμαι ένας μεγάλος άντρας σαν εσένα.

69
00:05:45,520 --> 00:05:46,680
Κυρίες και κύριοι, Α.

70
00:05:47,120 --> 00:05:48,120
Η Τζίλιαν.

71
00:05:59,720 --> 00:06:03,260
Τι μύες; Δηλαδή, ο άνθρωπος έχει
μύες στους μύες του.

72
00:06:03,760 --> 00:06:06,600
Η Νάνσι Ρίγκαν κάθισε στην αγκαλιά του και μελανιασμένη
το φόρεμά της.

73
00:06:11,760 --> 00:06:16,260
Η ομάδα είναι τόσο βίαιη που έπρεπε να βάλει το NBC
στον Άγιο Αλλού μόνο για να χειριστεί το

74
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
θύματα.

75
00:06:19,040 --> 00:06:22,780
Αλλά, κύριε Τ, ξέρετε, πρέπει να το κάνετε
κάτι σωστό γιατί η εκπομπή σας είναι α

76
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
μεγάλη επιτυχία.

77
00:06:23,840 --> 00:06:27,940
Κάθε εβδομάδα η μπάντα σας
οι επαγρυπνοί ανατινάζουν κτίρια, αυτοκινητόδρομους,

78
00:06:28,240 --> 00:06:32,360
γέφυρες. Γιατί, μόλις διάβασα πού Ρωσία
θέλει να υπογράψει χωριστή συνθήκη ειρήνης

79
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
με την Α-Ομάδα.

80
00:06:34,860 --> 00:06:38,040
Και, κύριε Τ, ξέρετε, κάθε φορά που παρακολουθώ
η εκπομπή σου, εκεί είσαι.

81
00:06:38,380 --> 00:06:42,820
Οδηγώντας το αυτοκίνητό σας σε ένα πεζοδρόμιο,
χτυπώντας πυροσβεστικούς κρουνούς, συντριβή

82
00:06:42,820 --> 00:06:46,400
βιτρίνες καταστημάτων, και για αυτό σε πληρώνουν
τεράστια χρηματικά ποσά.

83
00:06:46,960 --> 00:06:50,420
Λυπάμαι για τη Νέα Υόρκη
καμπίνες. Κάνουν το ίδιο πράγμα για

84
00:06:52,260 --> 00:06:57,500
Ξέρω όμως, κύριε Τ, ότι είστε διάσημος
σιχαίνομαι και η τρομακτική εικόνα σου είναι όλο

85
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
παίζουν υποκριτική.

86
00:06:58,540 --> 00:07:03,660
Μέσα σε αυτό το ογκώδες, μυώδες σώμα,
περιμένει ένα μικρό αγόρι

87
00:07:03,660 --> 00:07:05,800
έξω και χτύπησε τον Gary Coleman.

88
00:07:15,340 --> 00:07:16,400
με το κόκκινο κουμπί.

89
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Ναι.

90
00:07:26,660 --> 00:07:28,660
Κυρίες και κύριοι, είμαι με το Β
ομάδα.

91
00:07:31,520 --> 00:07:34,180
Είμαι εδώ απόψε για να κάνω μια ερώτηση.

92
00:07:35,120 --> 00:07:36,680
Και μόνο μια ερώτηση.

93
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
Γιατί;

94
00:07:39,880 --> 00:07:44,560
Γιατί δίνουμε σε αυτόν τον άνθρωπο ένα δείπνο και
μερικοί από τους μεγαλύτερους ανθρώπους;

95
00:07:45,450 --> 00:07:46,670
Στην ιστορία του κόσμου.

96
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
Δεν πήρα ποτέ δείπνο.

97
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
Αδάμ.

98
00:07:54,210 --> 00:07:58,090
Ο Αδάμ που είπε στην Εύα στον Κήπο του
Eden, τι εννοείς δεν έχεις τίποτα

99
00:07:58,090 --> 00:07:59,090
φθορά;

100
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
Δεν πήρα ποτέ δείπνο.

101
00:08:06,310 --> 00:08:10,770
Ο Νώε που είπε στον ταξιδιωτικό του πράκτορα, πώς
έλα να μην βρέχει ποτέ στο Love Boat;

102
00:08:18,299 --> 00:08:21,500
Christopher, ο οποίος είπε, πού μπορώ να αγοράσω ένα
Μετάλλιο Φρανκ Σινάτρα;

103
00:08:30,320 --> 00:08:35,539
Καθιστός Ταύρος, που είπε στον Στρατηγό
Κάστερ, αυτό δεν είναι το πραγματικό μου όνομα, αλλά

104
00:08:35,539 --> 00:08:37,940
πρόκειται να ακούσει έναν Ινδό αρχηγό που ονομάζεται
Iving;

105
00:08:41,600 --> 00:08:46,000
Η Ελίζαμπεθ Τέιλορ, που είπε στην Τζόαν
Ποτάμια, πρώτα θα φάμε, μετά θα φάμε

106
00:08:51,850 --> 00:08:52,950
είπε όταν παρέδωσε τον κ.

107
00:08:53,230 --> 00:08:54,590
Τ. Με χαστούκισε.

108
00:09:00,810 --> 00:09:01,810
Ποτέ.

109
00:09:02,210 --> 00:09:03,210
Ποτέ.

110
00:09:03,610 --> 00:09:04,610
Ποτέ δεν το κάνει.

111
00:09:09,070 --> 00:09:15,930
Η κοπέλα του Μιχαήλ Άγγελου που είπε να
Άγγελο, ξέχασε τη μπογιά. Ας βάλουμε ένα

112
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
καθρέφτης στο ταβάνι.

113
00:09:25,420 --> 00:09:29,560
που είπε στο μήνα του μέλιτος, αυτό είναι
ο τρίτος σου blooper απόψε;

114
00:09:45,920 --> 00:09:50,680
Ένα από τα κυριότερα σημεία κάθε ψητού είναι
η εμφάνιση του ανθρώπου των χιλίων

115
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
φωνές.

116
00:09:52,240 --> 00:09:54,360
Θα σε ακούσουν.

117
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
Και είναι ο σπουδαιότερος.

118
00:09:56,070 --> 00:10:00,470
Και μιλάω για το μεγαλύτερο
ιμπρεσιονιστής που κάνει πάντα σπουδαία

119
00:10:00,470 --> 00:10:04,390
εντύπωση. Κυρίες και κύριοι, κ.
Rich Little.

120
00:10:13,750 --> 00:10:19,470
Είναι εκπληκτικό πόσες διασημότητες είναι
γνωρίζει τον κ.

121
00:10:19,690 --> 00:10:20,690
Η δημοτικότητα του Τ.

122
00:10:20,770 --> 00:10:21,970
Για παράδειγμα...

123
00:10:22,760 --> 00:10:24,240
Πρόεδρος Ρόναλντ Ρίγκαν.

124
00:10:30,220 --> 00:10:36,940
Λοιπόν, χαίρομαι

125
00:10:36,940 --> 00:10:38,020
να είσαι εδώ απόψε.

126
00:10:38,760 --> 00:10:42,320
Την τελευταία φορά που είδα τον κ.

127
00:10:42,580 --> 00:10:49,220
Τ, έπαιζε Άγιο Βασίλη στο
Λευκός Οίκος, αν συγχωρείτε

128
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
έκφραση.

129
00:10:54,280 --> 00:11:00,260
Ξέρεις, πρέπει να το παραδεχτώ όταν το είδα
Η Νάνσυ κάθεται στην αγκαλιά του,

130
00:11:00,500 --> 00:11:03,420
Στενοχωρήθηκα λίγο.

131
00:11:04,480 --> 00:11:08,820
Στην πραγματικότητα, στράφηκα στο τι είναι
-το όνομά του, ο αντιπρόεδρος.

132
00:11:14,680 --> 00:11:17,540
Μια άλλη προσωπικότητα που γνωρίζει τον κ.

133
00:11:17,740 --> 00:11:18,940
Ο Τ είναι ο κ.

134
00:11:19,200 --> 00:11:20,280
John Houseman.

135
00:11:26,730 --> 00:11:33,170
Με λένε John Houseman, ηθοποιό,

136
00:11:33,850 --> 00:11:35,210
παραγωγός,

137
00:11:35,930 --> 00:11:39,670
και πωλητής χάμπουργκερ.

138
00:11:43,590 --> 00:11:50,390
Είναι η πρώτη φορά που συναντιέμαι
κ. Τ πριν

139
00:11:50,390 --> 00:11:51,390
στη ζωή μου.

140
00:11:51,610 --> 00:11:52,690
Ωστόσο,

141
00:11:53,870 --> 00:11:59,950
Είχα την ευκαιρία να δω την προηγούμενη εβδομάδα
τις υποκριτικές του τεχνικές

142
00:11:59,950 --> 00:12:02,770
στην Α-Ομάδα.

143
00:12:03,730 --> 00:12:10,410
Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο άνθρωπος
βγάζει χρήματα με τον παλιομοδίτικο τρόπο.

144
00:12:12,710 --> 00:12:13,710
Προσφορές.

145
00:12:25,200 --> 00:12:27,780
Ο Rodney Dangerfield γνωρίζει τον Mr.

146
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
Τ.

147
00:12:30,940 --> 00:12:33,140
Γεια, τι πλήθος, τι πλήθος.

148
00:12:33,960 --> 00:12:36,320
Δεν έχω κανέναν σεβασμό, καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Κανένας σεβασμός.

149
00:12:37,140 --> 00:12:40,360
Ξέρεις ότι ήμουν η πρώτη επιλογή
παίξει τον κ. Τ στην Α -Ομάδα;

150
00:12:41,100 --> 00:12:44,360
Πήγα στον διευθυντή και είπα, γεια,
Είμαι ο πιο σκληρός τύπος στο Χόλιγουντ.

151
00:12:45,300 --> 00:12:49,260
Την πρώτη μέρα στο πλατό, τσάκισα 2.000
κιλά ατσάλι με τα γυμνά μου χέρια.

152
00:12:49,980 --> 00:12:52,300
Οδηγούσα το αυτοκίνητο του σκηνοθέτη σε μια πέτρα
τοίχο.

153
00:12:56,560 --> 00:12:57,560
Κανένας σεβασμός.

154
00:12:57,900 --> 00:13:01,420
Όταν μου ζήτησαν να ανατινάξω ένα λεωφορείο,
ανατινάξω ένα λεωφορείο, έκαψα τα χείλη μου

155
00:13:01,420 --> 00:13:02,420
σωλήνας εξάτμισης.

156
00:13:05,060 --> 00:13:06,060
Πρόστιμο.

157
00:13:10,680 --> 00:13:16,400
Θα ήθελα να καλέσω πιθανώς το δικό μου
αγαπημένος ερμηνευτής όλων των εποχών, ο Κέρμιτ

158
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
Βάτραχος.

159
00:13:18,900 --> 00:13:20,360
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

160
00:13:20,840 --> 00:13:21,840
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο εδώ.

161
00:13:22,500 --> 00:13:26,370
Πλούσιος. Πώς θα διαβάσετε το σύνθημα
κάρτες αν στέκεσαι έτσι;

162
00:13:28,550 --> 00:13:30,870
Δεν πειράζει. Θα σας τα διαβάσω.

163
00:13:31,710 --> 00:13:33,350
Γεια. Θα τα διαβάσω και για σένα, Τζιν.

164
00:13:37,990 --> 00:13:39,390
Πράσινα μάτια για κόκκινα μάτια.

165
00:13:42,710 --> 00:13:43,710
Αυτό είναι το κλειδί.

166
00:13:44,730 --> 00:13:46,390
Θεέ μου, κοίτα το μέγεθος αυτού του τύπου.

167
00:13:47,230 --> 00:13:49,690
Είστε σίγουροι ότι δεν πουλάτε σκιά για ένα
ζώντας;

168
00:13:53,209 --> 00:13:56,890
Θα σηκωθείς εδώ για ένα δευτερόλεπτο; Απλά
σηκωθείτε εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

169
00:13:57,350 --> 00:13:58,350
Περιμένετε.

170
00:13:59,430 --> 00:14:04,070
Άκου, η δεσποινίς Πίγκι θα ήταν εδώ
απόψε, αλλά είναι λίγο στενοχωρημένη με

171
00:14:04,070 --> 00:14:05,070
εσύ.

172
00:14:05,390 --> 00:14:07,350
Κοίτα, της έκλεψες κάτι.

173
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
Το θυμάστε αυτό;

174
00:14:35,600 --> 00:14:39,440
Και ότι ο Myers δεν θα μπορούσε να είναι εδώ απόψε,
έτσι έστειλαν μερικά καλώδια.

175
00:14:40,300 --> 00:14:45,580
Και θα ήθελα να διαβάσω μερικά από αυτά
εσύ. Αυτό είναι από τον Walter Mondale.

176
00:14:45,900 --> 00:14:51,260
Αγαπητέ κύριε Τ, πόσα θα χρεώνατε
Να διώξετε τα σωστά πράγματα από τον Τζον Γκλεν;

177
00:14:53,240 --> 00:14:59,300
Αυτό είναι από τη χρηματιστηριακή εταιρεία της Ε.Φ.
Χάτον. Αγαπητέ κ.

178
00:14:59,500 --> 00:15:02,460
Τ, όταν μιλάς, ακούμε κιόλας.

179
00:15:06,120 --> 00:15:11,320
Αυτό είναι από τον θυρωρό στο MGM.
Αγαπητέ Ricky Schroeder, παρακαλώ ελάτε στο

180
00:15:11,320 --> 00:15:14,260
ρεσεψιόν. Τα πατίνια σας είναι
παράνομα παρκαρισμένο.

181
00:15:18,420 --> 00:15:22,720
Τώρα θα ήθελα να κάνω την εντύπωσή μου για τον Cary
Επιτρέψτε το φτέρνισμα.

182
00:15:24,100 --> 00:15:25,100
Εβίβα.

183
00:15:37,070 --> 00:15:43,710
χρόνια πριν, έπαιξε σε μια υπέροχη ταινία
ονομάζεται The Champ, και ποιος έχει τώρα το δικό του

184
00:15:43,710 --> 00:15:46,110
Τηλεοπτική σειρά με τίτλο Silver Spoons.

185
00:15:46,430 --> 00:15:49,870
Ας καλωσορίσουμε τον ταλαντούχο Ρίκι
Σρέντερ.

186
00:16:00,390 --> 00:16:04,310
Είμαι εδώ απόψε γιατί είμαι θαυμαστής του
Ο κ. Τ, και εκτιμώ όλα όσα έχει κάνει

187
00:16:04,310 --> 00:16:05,289
εμείς τα παιδιά.

188
00:16:05,290 --> 00:16:09,130
Όπου πηγαίνει, κηρύττει ευπρέπεια,
αξιοπρέπεια και αγάπη για μάθηση στους νέους

189
00:16:09,130 --> 00:16:13,110
ανθρώπους. Στην πραγματικότητα, είναι άρτιος
βγει με τη δική του εκδοχή του

190
00:16:13,110 --> 00:16:17,290
-γνωστά παιδικά παραμύθια, γραμμένα
στο δικό του προσωπικό στυλ, έτσι ώστε τα παιδιά

191
00:16:17,290 --> 00:16:18,850
στην παλιά του γειτονιά μπορεί ακόμα να σχετίζεται
σε αυτούς.

192
00:16:19,190 --> 00:16:20,750
Σκέφτηκα ότι ίσως είχα διαβάσει ένα από αυτά
απόψε.

193
00:16:22,930 --> 00:16:26,750
Μια φορά κι έναν καιρό στη νότια πλευρά του
Σικάγο, ήταν μια αλεπούλα μικρή κυρία

194
00:16:26,750 --> 00:16:28,070
το όνομα της Κοκκινοσκουφίτσας.

195
00:16:30,190 --> 00:16:32,910
Ένα βράδυ ενώ καθόταν σπίτι
με τον γκέτο της,

196
00:16:35,050 --> 00:16:39,450
για την τελευταία επιτυχία της Motown, Luciano
Ο Παβαρότι τραγουδάει τα καλύτερα

197
00:16:41,630 --> 00:16:44,810
Η μαμά της είπε, Γεια, Ρόκκινη, σου
η γιαγιά αισθάνεται κάπως άσχημα.

198
00:16:45,110 --> 00:16:46,890
Γιατί λοιπόν δεν την πας σε αυτό το καλάθι
του φαγητού;

199
00:16:47,230 --> 00:16:51,070
Έχει ωραίους λαιμούς κοτόπουλου, γουρουνάκι
μοσχαρίσια, μπάμιες και κόκκους.

200
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
Γκρίζα, λέει ο μικρός Ρεντ;

201
00:16:54,630 --> 00:16:55,630
Πόσα;

202
00:16:55,690 --> 00:16:57,370
Πώς ξέρω πόσες, είπε η μητέρα της;

203
00:16:57,590 --> 00:16:59,050
Πρέπει να υπάρχουν εκατομμύρια από αυτά τα λίγα
πράγματα.

204
00:17:05,520 --> 00:17:07,560
και σήκωσε το ρόπαλο και έκοψε για
Το μπλοκ της γιαγιάς.

205
00:17:08,440 --> 00:17:14,619
Αλλά εν αγνοία του Little Red, ένα μεγάλο,
κακός λύκος, ένας ωμός και αγενής μάγκας, αν

206
00:17:14,619 --> 00:17:18,560
ήταν ποτέ ένα, την ακολουθούσε
λεπτό πλαίσιο σε όλη τη διαδρομή.

207
00:17:21,859 --> 00:17:25,900
Βλέπετε, πήρε τη γιαγιά πριν την κάνει,
οπότε όταν ο Μικρός Κόκκινος μπήκε στο δωμάτιο,

208
00:17:26,000 --> 00:17:29,120
ήταν ήδη ο λύκος στο κρεβάτι,
ντυμένος σαν την γλυκιά, τρυφερή

209
00:17:29,840 --> 00:17:32,720
Γιατί, γιαγιά, είπε ο Μικρός Κόκκινος, τι μεγάλο
μάτια που έχεις.

210
00:17:33,260 --> 00:17:35,920
Το καλύτερο να σκάψετε τα πολύ mod bods σας,
είπε ο λύκος.

211
00:17:37,560 --> 00:17:38,940
Τι μεγάλη μύτη που έχεις.

212
00:17:39,340 --> 00:17:41,160
Τόσο καλύτερα να μαζέψεις το καλό σου άρωμα.

213
00:17:41,820 --> 00:17:43,080
Ζαμπόν νούμερο πέντε.

214
00:17:49,800 --> 00:17:53,440
Αλλά τώρα, ο Little Red είχε γίνει ισχίο
σε όλη αυτή τη σκηνή, και προειδοποίησε την

215
00:17:53,440 --> 00:17:55,380
λύκος. Έλα κοντά μου και θα πάω
καλέστε την αστυνομία.

216
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
γειτονιά;

217
00:18:10,000 --> 00:18:12,820
Πώς θα ξέρουν ότι είναι μαύρο
γειτονιά, ρώτησε η Μικρή Κόκκινη.

218
00:18:13,240 --> 00:18:15,200
Τους καλείς την αστυνομία και θα το κάνουν
γνωρίζω.

219
00:18:18,060 --> 00:18:21,940
Την ώρα που ο λύκος ήταν έτοιμος να κάνει ένα
προχωρήστε στο Little Red, ακούστηκε ο ήχος του

220
00:18:21,940 --> 00:18:27,200
βροντή και ο κ. Τ, το Southside
Ο Σούπερμαν, πιο γνωστός ως ο Απίθανος

221
00:18:27,360 --> 00:18:30,300
συνετρίβη από την πίσω πόρτα.

222
00:18:30,620 --> 00:18:32,760
Στην πραγματικότητα, δεν υπήρχε πίσω πόρτα
χρόνο, αλλά έφτιαξε ένα.

223
00:18:34,320 --> 00:18:35,780
Ο κύριος Τ απλώς στάθηκε εκεί και έδειχνε κακός.

224
00:18:36,440 --> 00:18:39,600
Και με ένα δυνατό χτύπημα, χτύπησε
-βύθισε αυτόν τον λύκο στην αιωνιότητα.

225
00:18:40,040 --> 00:18:43,020
Με ένα σουτ, έκανε τον Γουλφ σπασμωδικό
εκείνη η γαλοπούλα.

226
00:18:45,240 --> 00:18:48,840
Ο κύριος Τ είχε σώσει τη μέρα και για άλλη μια φορά
απέδειξε ότι το έγκλημα δεν πληρώνει.

227
00:18:49,400 --> 00:18:52,220
Από εκείνη την εποχή, ένας θρύλος έχει μεγαλώσει
το γκέτο.

228
00:18:52,820 --> 00:18:56,560
Λένε τις νύχτες που το φεγγάρι είναι γεμάτο
στο Hawkins, ο ψυχρός άνεμος από το

229
00:18:56,560 --> 00:18:58,240
βορρά έρχεται σφυρίζοντας πάνω από τη Λίμνη
Μίσιγκαν.

230
00:18:58,780 --> 00:19:02,860
Μπορείτε ακόμα να ακούσετε αυτόν τον πανικό
λύκος που κλαίει, Παρακαλώ, Κύριε!

231
00:19:19,240 --> 00:19:24,360
Ανυπομονώ να είμαι εδώ αυτό
βράδυ για να μπορέσω να σας παρουσιάσω την επόμενη

232
00:19:24,900 --> 00:19:28,980
Τα έχει κάνει όλα. Η σκηνή, η οθόνη,
τηλεόραση.

233
00:19:29,520 --> 00:19:36,460
Μας άγγιξε όλους στις καλές στιγμές και
κακό με ένα θαύμα που κράτησε την Αμερική

234
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
πηγαίνοντας.

235
00:19:38,160 --> 00:19:44,040
Γέλιο. Κυρίες και κύριοι, καλέ μου
φίλος και σίγουρα δικός σας, κ.

236
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
Μπομπ Χόουπ.

237
00:19:54,190 --> 00:19:57,570
Ευχαριστώ, Νταν. Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ,
και είναι τόσο συναρπαστικό να αποκτάς ένα τέτοιο

238
00:19:57,570 --> 00:20:00,390
λαμπερή εισαγωγή από έναν οικοδεσπότη με α
ανάβει.

239
00:20:03,330 --> 00:20:04,970
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

240
00:20:05,170 --> 00:20:09,390
Όταν ο κ. Τ με κάλεσε να είμαι καλεσμένος στο
το ψητό του, δεν μπορούσα να τον αρνηθώ.

241
00:20:09,630 --> 00:20:12,350
Αυτό συμβαίνει γιατί είναι ένας από τους πιο hot του NBC
νέα αστέρια.

242
00:20:12,830 --> 00:20:17,070
Είναι υπέροχος τύπος και προτιμώ να έχω
γόνατα που λυγίζουν προς μία μόνο κατεύθυνση.

243
00:20:20,390 --> 00:20:22,710
Όχι, είναι ζεστός. Όλα τα talk shows θέλουν
αυτόν.

244
00:20:23,070 --> 00:20:24,530
Ο Μερβ θέλει να του μιλήσει.

245
00:20:24,910 --> 00:20:26,570
Ο Λέτερμαν θέλει να του μιλήσει.

246
00:20:26,770 --> 00:20:29,210
Και ο Τζόνι Κάρσον θέλει να του μιλήσει
Ιωάννα.

247
00:20:31,890 --> 00:20:35,610
Τώρα, ο κύριος Τ έκανε το σόου μας στη Χαβάη και εγώ
βρήκαμε ότι έχουμε αρκετά κοινά.

248
00:20:35,890 --> 00:20:38,310
Συμφωνούμε σχεδόν σε όλα εκτός από
κουρείς.

249
00:20:40,830 --> 00:20:44,810
Και τι καλωσόρισμα είχαμε όταν προσγειωθήκαμε
στη Χονολουλού. Έβαλαν ένα στρώμα στον κ.

250
00:20:44,990 --> 00:20:46,390
Το λαιμό του Τ, και το έφαγε.

251
00:20:49,030 --> 00:20:51,450
Μας πήρε πολλά χρήματα για να το κάνουμε
και αυτή η παράσταση.

252
00:20:51,740 --> 00:20:54,060
Αυτό συμβαίνει γιατί η γροθιά του είναι τόσο μεγάλη όσο η δική μου
πράκτορας.

253
00:20:57,720 --> 00:21:02,180
Αντιμετωπίσαμε τον κ. Τ με πολύ λεπτότητα
εκπομπή, ειδικά αφού έμαθα πού

254
00:21:02,180 --> 00:21:03,620
όλος ο χρυσός που φοράει προέρχεται.

255
00:21:04,540 --> 00:21:05,540
Τα δόντια του κωμικού.

256
00:21:08,140 --> 00:21:11,860
Τώρα, είναι ένας εκφοβιστικός νεαρός άνδρας.
Όταν ήμασταν στη Χαβάη, τον πήγα στο α

257
00:21:11,860 --> 00:21:15,120
luau, και όταν καθίσαμε, το γουρούνι
πνίγηκε στο μήλο.

258
00:21:21,320 --> 00:21:23,240
Κοροϊδία. Δεν έχει κακό κόκαλο μέσα
το σώμα του.

259
00:21:23,480 --> 00:21:24,520
Είναι όλο γρύλος.

260
00:21:26,680 --> 00:21:29,520
Έχει μύες σε μέρη όπου εγώ δεν έχω
έχουν ακόμη και θέσεις.

261
00:21:32,420 --> 00:21:36,960
Και δεν θα έλεγα ότι ο κύριος Τ ήταν γενναίος, αλλά
έπεσε κάποτε σε ένα φλεγόμενο κτίριο και

262
00:21:36,960 --> 00:21:38,540
παρέσυρε σωματικά έξι άνδρες.

263
00:21:39,440 --> 00:21:41,040
Δυστυχώς ήταν πυροσβέστες.

264
00:21:45,480 --> 00:21:47,400
Και μου αρέσει ο τρόπος που φτιάχνεις τα μαλλιά σου.

265
00:21:48,360 --> 00:21:50,640
Μοιάζει με σημάδι ολίσθησης από Greyhound
λεωφορείο.

266
00:21:55,160 --> 00:21:56,280
Θα σου πω, είναι κακός.

267
00:21:56,520 --> 00:21:59,900
Αυτό το φτερό που κρέμεται από το αυτί του χρησιμοποιήθηκε
να είναι το παγώνι του NBC.

268
00:22:02,640 --> 00:22:06,140
Τώρα, ήταν πάντα σκληρός. Όταν ήταν
18, έπιασε δουλειά οδηγώντας ένα λεωφορείο.

269
00:22:06,500 --> 00:22:09,820
Τόσο δυνατός, που άλλαζε λάστιχα
χωρίς να σηκώσουμε το λεωφορείο.

270
00:22:14,140 --> 00:22:16,060
Μπορείτε να πιστέψετε όλο αυτό το χρυσό που φοράει;

271
00:22:16,780 --> 00:22:18,680
Μοιάζει με το Φορτ Νοξ με τα πόδια.

272
00:22:21,380 --> 00:22:23,620
Έχει κερδίσει τον Sammy Davis κατά ένα μίλι.

273
00:22:23,880 --> 00:22:26,760
Αν ο Sammy Davis φορούσε τόσο χρυσό, θα το έκανε
πρέπει να έχει ο κ.

274
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Να τον κουβαλάς.

275
00:22:30,080 --> 00:22:34,560
Και επιτρέψτε μου να σας πω, η Zsa Zsa Gabor είναι
τρελός για αυτόν. Αγαπά κάθε άντρα που

276
00:22:34,560 --> 00:22:36,980
τόση κοινοτική περιουσία κρέμεται
γύρω από το λαιμό του.

277
00:22:37,980 --> 00:22:39,960
Ακριβώς εκεί που μπορεί να δει ο δικαστής
αυτό.

278
00:22:45,070 --> 00:22:48,830
Δεν πίνει. Δεν καπνίζει. Αυτός
ζει μια τόσο καλή, καθαρή ζωή. Κάνει

279
00:22:48,830 --> 00:22:50,530
Ο Ρίκι Σρέντερ μοιάζει με το Scarface.

280
00:22:54,830 --> 00:22:57,430
Ξέρατε ότι ήταν σωματοφύλακας για
Φίλις Ντίλερ;

281
00:22:58,090 --> 00:22:59,670
Κανείς δεν άπλωσε χέρι πάνω της.

282
00:22:59,930 --> 00:23:01,190
Γι' αυτό τον απέλυσε.

283
00:23:03,390 --> 00:23:06,510
Πες, χαίρομαι πολύ που έχω αυτή την ευκαιρία
βοηθήστε να σας τιμήσουμε εδώ απόψε.

284
00:23:07,090 --> 00:23:11,470
Ο χαρακτήρας που αναπτύξατε στο Α
-Η ομάδα έχει αιχμαλωτίσει τη φαντασία του

285
00:23:11,470 --> 00:23:13,070
ενήλικες και παιδιά σε όλη τη χώρα.

286
00:23:13,710 --> 00:23:17,790
Και θέλω να σας συγχαρώ που το κάνατε
τόσα πολλά για τόσους πολλούς ανθρώπους μόνοι σου

287
00:23:17,790 --> 00:23:19,610
χρόνο. Το Τ στο Mr.

288
00:23:19,810 --> 00:23:21,050
Το T σημαίνει ένα πράγμα.

289
00:23:21,510 --> 00:23:23,450
Υπέροχος. Το συνεχίζεις, ακούς;

290
00:23:34,590 --> 00:23:36,450
Ο κύριος Gavin McCloud.

291
00:23:46,280 --> 00:23:49,440
Ξέρεις, ανησυχούσα τόσο πολύ για το τι
Ήθελα να πω απόψε ότι όταν εγώ

292
00:23:49,440 --> 00:23:52,900
έτρεξε στον Τζόνι Κάρσον και του είπε το δικό μου
πρόβλημα, είπε, Γκάβιν, απλά να είσαι

293
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
τον εαυτό σου.

294
00:23:54,240 --> 00:23:57,280
Λέω αλήθεια. Αυτή τη στιγμή, θα προτιμούσα να είμαι
Τζόνι Κάρσον.

295
00:23:58,140 --> 00:24:03,760
Γιατί αν ήμουν, μάλλον θα μπορούσα
να πω κάτι σαν, εδώ στο MGM

296
00:24:03,760 --> 00:24:06,460
Grand, μου έδωσαν ένα δωμάτιο δίπλα στο α
ζευγάρι μήνα του μέλιτος.

297
00:24:07,020 --> 00:24:10,060
Αλλά ενώ πλήρωνα για το δωμάτιο, εγώ
είχε το δικαίωμα να ακούσει.

298
00:24:12,240 --> 00:24:13,119
Βλέπεις;

299
00:24:13,120 --> 00:24:14,480
Δεν μπορώ να κάνω τέτοια αστεία.

300
00:24:15,120 --> 00:24:16,480
Είμαι ηθοποιός, όχι κόμικς.

301
00:24:16,840 --> 00:24:18,960
Πώς θα κοροϊδέψω λοιπόν τον κύριο Τ;

302
00:24:19,700 --> 00:24:23,040
Λοιπόν, αν ήμουν ο Don Rickles, θα μπορούσα
πες, κ.

303
00:24:23,320 --> 00:24:28,060
Είναι τόσο κακός, που παρακολουθεί στοματικό διάλυμα
διαφημίσεις και ζητωκραυγές για τα μικρόβια.

304
00:24:31,500 --> 00:24:35,080
Λοιπόν, αν ήμουν η αγαπημένη κόκκινη
-με επικεφαλής το κόμικ Red Buttons, θα ήμουν

305
00:24:35,080 --> 00:24:39,760
πηδώντας πάνω κάτω και ζητώντας τη μαγεία
ερώτηση, γιατί να δώσουμε σε αυτόν τον άνθρωπο ένα

306
00:24:39,760 --> 00:24:41,960
δείπνο όταν η Eli Whitney...

307
00:24:42,400 --> 00:24:47,060
Ο εφευρέτης του εκκοκκιστηρίου βαμβακιού που κάποτε
είπε, πάρε τα βαμβακερά σου δάχτυλα

308
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
από το τζιν μου.

309
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
Δεν πήρα ποτέ τζιν.

310
00:24:51,720 --> 00:24:52,720
εχεις δικιο.

311
00:24:54,180 --> 00:24:57,240
Αλλά αυτά είναι μόνο τα πράγματα
μπορούν να πουν οι κωμικοί.

312
00:24:58,040 --> 00:25:04,000
Ως ηθοποιός, υποθέτω ότι θα πω απλώς,
συνεχίστε την καλή δουλειά, κύριε Τ.

313
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
Είσαι αστέρι.

314
00:25:06,340 --> 00:25:07,480
Σου αξίζει να είσαι.

315
00:25:08,520 --> 00:25:10,660
Και όποτε θέλετε να επιβιβαστείτε στο
βάρκα αγάπης.

316
00:25:11,340 --> 00:25:12,900
Θα υπάρχει μια θέση στο καπετάνιο
τραπέζι.

317
00:25:13,180 --> 00:25:14,360
Σας ευχαριστώ πολύ.

318
00:25:18,820 --> 00:25:23,460
Και μετά ο κ.

319
00:25:23,920 --> 00:25:25,260
Slappy White.

320
00:25:36,460 --> 00:25:37,560
Τελικός Mr.

321
00:25:37,780 --> 00:25:38,780
T από το Σικάγο.

322
00:25:39,660 --> 00:25:44,100
Και στη γειτονιά του η κυρία Avon
χτυπούσε και έτρεχε.

323
00:25:45,920 --> 00:25:50,800
Αλλά είναι ασφαλές να περάσεις από το δικό του
γειτονιά το βράδυ αν είσαι α

324
00:25:53,200 --> 00:25:59,900
Αλλά κοίτα τον τώρα, 30 λίρες χρυσά
αλυσίδες γύρω από το λαιμό του, παντελόνια $200,

325
00:26:00,440 --> 00:26:03,800
Παπούτσια 150$ και χωρίς εσώρουχα.

326
00:26:18,000 --> 00:26:21,740
Ένα πράγμα μπορώ να πω για τον κύριο Τ, είναι
πήρε πολύ νεύρο.

327
00:26:22,400 --> 00:26:26,380
Οποιοσδήποτε θα περπατήσει με κούρεμα
έτσι, πρέπει να έχω πολλά νεύρα.

328
00:26:27,540 --> 00:26:33,600
Και πάλι, οι μαύροι πήραν περισσότερα νεύρα
παρά λευκούς ανθρώπους.

329
00:26:35,060 --> 00:26:37,380
Θα αγοράζατε μια Cadillac χωρίς βάζο;

330
00:26:51,400 --> 00:26:56,040
Αλλά θα ήθελα να πω ένα πράγμα για τον κ.
T γιατί, δες, σε παρακολουθώ

331
00:26:56,040 --> 00:26:59,620
και έχεις κάνει τόσα ωραία
πράγματα για τα παιδιά για να βοηθήσουν την ανθρωπότητα και

332
00:26:59,620 --> 00:27:05,400
φέρτε καλή διάθεση στην Αμερική για να μπορέσουμε
δημιουργήστε μια ωραία ζωή. Και είσαι α

333
00:27:05,400 --> 00:27:09,240
σπουδαίος άνθρωπος. Θέλω να κάνω ένα ιδιαίτερο κομμάτι
υλικού και να σου το αφιερώσει.

334
00:27:09,640 --> 00:27:11,640
Λέγεται Αδελφότητα.

335
00:27:13,220 --> 00:27:17,000
Είναι ο λευκός και ο μαύρος.

336
00:27:18,480 --> 00:27:19,580
Απλώς θα λειτουργούσε.

337
00:27:20,660 --> 00:27:26,620
Χέρι-χέρι, θα μπορούσαν να το φτιάξουν ολόκληρο
κόσμος μια γη της επαγγελίας.

338
00:27:27,260 --> 00:27:31,980
Εσύ είχες τον Τζορτζ Ουάσιγκτον και εμείς
Μπούκερ Τ.

339
00:27:32,740 --> 00:27:36,960
Έχετε βουλευτές στο Κογκρέσο, και έτσι
έχουμε εμείς.

340
00:27:37,700 --> 00:27:41,560
Ο Αϊνστάιν χώρισε το άτομο, χωρίς αν και και,
ή αλλα.

341
00:27:41,820 --> 00:27:43,020
Δείτε τι ο Δρ.

342
00:27:43,300 --> 00:27:45,120
Ο Κάρβερ έκανε με το μικρό φυστίκι.

343
00:27:45,710 --> 00:27:47,850
Θα ξεχάσουμε τη σκλαβιά.

344
00:27:48,630 --> 00:27:51,110
Ξεχνάς τις επιδρομές των Ινδιάνων.

345
00:27:51,650 --> 00:27:56,570
Σταματήσαμε να σας λέμε κυνηγούς, και εσείς
σταματήστε να μας αποκαλείτε μπαστούνια.

346
00:27:56,990 --> 00:28:02,870
Μαζί, θα εξαλείψουμε τη φτώχεια,
μίσος, και θα κατακτήσουμε το διάστημα.

347
00:28:03,190 --> 00:28:08,210
Γιατί λοιπόν να μην μαζευόμαστε και
ας μοιραστούν όλοι οι άνθρωποι τη χάρη του Θεού.

348
00:28:08,430 --> 00:28:09,570
Σας ευχαριστώ και ο Θεός να σας έχει καλά.

349
00:28:29,900 --> 00:28:33,260
Κυρίες και κύριοι, οι πιο μοναδικοί μας
ταλέντο, κ.

350
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Ντικ Σον.

351
00:28:41,340 --> 00:28:42,640
Clappy, έχεις απόλυτο δίκιο.

352
00:28:43,480 --> 00:28:44,480
Απίστευτος.

353
00:28:46,460 --> 00:28:49,360
Το ασπρόμαυρο πρόβλημα είναι α
πρόβλημα στην Αμερική, αλλά ξεχνάμε

354
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
για μια άλλη ομάδα.

355
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
Είναι ο κόκκινος άντρας.

356
00:29:02,280 --> 00:29:03,280
και ο Εβραίος άνδρας.

357
00:29:06,660 --> 00:29:10,640
Να μαζευτούμε χέρι-χέρι για ένα
υπέροχη γη αυτή θα ήταν.

358
00:29:11,200 --> 00:29:16,920
Ε, μας έδωσες το όμορφο
Pocahontas, Sitting Bull, και το

359
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
Καταρράκτες του Νιαγάρα.

360
00:29:18,140 --> 00:29:22,440
Σου δώσαμε την Τζόαν Ρίβερς, τον Ντον Ρίκλες,
και μια συνταγή για μπάλες matzo.

361
00:29:25,640 --> 00:29:29,260
Αυτό είναι σωστό. Μας είπες πώς να ζήσουμε
έξω στην κράτηση, περνώντας και

362
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
τρώγοντας βουβαλίσιο κρέας.

363
00:29:30,560 --> 00:29:33,680
Σας είπαμε, κάντε πρώτα την κράτηση,
μετά βγείτε έξω και φάτε.

364
00:29:36,080 --> 00:29:37,100
Ελάτε λοιπόν όλοι.

365
00:29:37,360 --> 00:29:41,360
Ενώστε τα χέρια σας έτσι.
Σας παρακαλώ, όλοι μαζί

366
00:29:41,360 --> 00:29:43,240
αυτό. Σφράγισε το με ένα φιλί.

367
00:29:44,460 --> 00:29:47,400
Ας διασκεδάσουμε όλοι λίγο από τη ζωή και
κάνε τέτοια πράγματα.

368
00:29:54,990 --> 00:29:57,690
Ο άντρας γελάει τώρα. Είμαι πραγματικά
έκπληκτος. Νόμιζα ότι επρόκειτο να

369
00:29:57,690 --> 00:30:01,070
πολλά περισσότερα προβλήματα, αλλά είναι υπέροχος
ανθρώπινο ον. Σκέφτηκα, φοβόμουν τόσο πολύ

370
00:30:01,070 --> 00:30:03,390
ότι έφερα μαζί μου ένα μπαστούνι του γκολφ.

371
00:30:04,450 --> 00:30:08,090
Δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσω τώρα. Και όταν εγώ
απλώς προσπαθούσε να αποφασίσει σε ποιο σύλλογο

372
00:30:08,090 --> 00:30:12,930
χρήση, δεν ήξερα ποιο κλαμπ να χρησιμοποιήσω. Ι
κοίταξα το κεφάλι του και είπα, φαίνεται

373
00:30:12,930 --> 00:30:14,350
σαν οκτώ σίδερο για μένα.

374
00:30:18,230 --> 00:30:23,510
Τα κοσμήματα, 300.000$ διάβασα, σωστά;
Κοσμήματα αξίας 300.000 δολαρίων ο άντρας

375
00:30:23,510 --> 00:30:27,320
τριγύρω. Αυτό σημαίνει από το πηγούνι και πάνω, αυτός
είναι πλουσιότερος από τη Γιουγκοσλαβία.

376
00:30:31,320 --> 00:30:33,140
Αλλά αυτός είναι ο Παλαντίνος. Μπορούσε να τραγουδήσει.

377
00:30:33,520 --> 00:30:35,680
Μπορείτε να τον φανταστείτε να βγαίνει στη σκηνή
κάνοντας ένα τραγούδι.

378
00:30:36,100 --> 00:30:37,660
Αυτό το ραπ τραγούδι, ραπάρει.

379
00:30:38,240 --> 00:30:39,640
Ω, πάρτε την ώρα.

380
00:30:39,880 --> 00:30:40,679
Πάρτε έγκαιρα.

381
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
Πάρτε έγκαιρα.

382
00:30:42,120 --> 00:30:43,120
Πάρτε έγκαιρα.

383
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
Γεια, όλοι.

384
00:30:44,400 --> 00:30:45,500
Μην τα βάζεις μαζί μου.

385
00:30:45,700 --> 00:30:49,680
Είμαι ο ένας και μοναδικός κύριος Τ. Δεν παίρνω
κανένα χείλος. Δεν τρώω κανένα κοράκι.

386
00:30:49,980 --> 00:30:52,340
Αν σε σκύψω στο κεφάλι, δεν είσαι
δεν θα μεγαλώσει ποτέ.

387
00:30:56,590 --> 00:30:58,970
Βλάκα. Μείνετε μακριά από το γρασίδι. Επιστρέψτε στο
σχολείο.

388
00:30:59,870 --> 00:31:02,990
Θα σου κόψω το πρόσωπο και θα κολλήσω
το στην πλάτη σου. Σε κλωτσάω μέσα στο

389
00:31:02,990 --> 00:31:04,250
βολβοί των ματιών. Σε βάλε σε ένα τσουβάλι.

390
00:31:04,510 --> 00:31:06,570
Επειδή είμαι τραχύς, σκληρός, κακός και
χαριτωμένο.

391
00:31:06,790 --> 00:31:11,890
Είμαι ένα καυτό παιδί. Κοιτάξτε αυτό το σώμα. Εσύ
μπορείς να μιλήσεις για τους μυς σου, αλλά εσύ

392
00:31:11,890 --> 00:31:12,709
πρέπει να δει το δικό μου.

393
00:31:12,710 --> 00:31:17,670
Μαλλιά στο κεφάλι μου σαν ένα μπολ με σπάγκο.
Δέρμα στην κοιλιά. Κάθε φορά που περπατάω, εγώ

394
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
αλήτης, αλήτης, αλήτης.

395
00:31:31,790 --> 00:31:37,230
Καλέ μου φίλε, και κάναμε μια φωτογραφία
μαζί πριν πολύ καιρό κύριε Γιώργο

396
00:31:49,910 --> 00:31:54,330
Απόψε είμαι εδώ για λογαριασμό του Α
-Η ομάδα, όλη η ομάδα, σε μια πολύ χαρούμενη

397
00:31:54,330 --> 00:31:59,110
αποστολή, να περάσουμε τις ευχές μας
σε έναν τύπο που έχει κάνει τόσα πολλά.

398
00:31:59,580 --> 00:32:01,300
για να εξασφαλίσουμε την επιτυχία της παράστασής μας.

399
00:32:02,180 --> 00:32:06,060
Και μιλάω για τον φίλο μου, Τ.
Ο αδελφός Τ.

400
00:32:06,740 --> 00:32:12,400
Λίγο μεγαλύτερο από τη ζωή, με τη δική του
εκφοβιστικό scowl, παράξενη μαντίνκα

401
00:32:12,400 --> 00:32:17,300
που χωρίζει το τριχωτό της κεφαλής του, τα χέρια της βελανιδιάς,
και εκείνη η άγρια αφθονία των αλυσίδων και

402
00:32:17,300 --> 00:32:18,300
χρυσά κοσμήματα.

403
00:32:18,760 --> 00:32:20,400
Είναι πιθανώς μεγαλύτερο από δέκα ζωές.

404
00:32:21,800 --> 00:32:24,520
Αλλά υπάρχει ένα Τ που δεν το έχετε δει ποτέ
τρόπο που έχω.

405
00:32:25,020 --> 00:32:28,740
Ότι Τ αποπνέει το είδος της συμπόνιας και
ανθρωπιά

406
00:32:29,550 --> 00:32:31,410
που πολύ λίγοι άνθρωποι μπορούν.

407
00:32:31,990 --> 00:32:35,450
Υπάρχει ένα ρητό, δεν μπορείς να ξεγελάσεις α
παιδί, και αυτή είναι η αλήθεια.

408
00:32:36,110 --> 00:32:40,390
Γιατί παρά την αγριότητα των ρόλων
έχει απεικονιστεί στο Rocky III, και πολλά άλλα

409
00:32:40,390 --> 00:32:44,130
πρόσφατα στην εκπομπή μας, δεν έχει κοροϊδέψει
τα παιδιά της Αμερικής λίγο.

410
00:32:45,150 --> 00:32:50,450
Το αισθάνονται, το ξέρουν, αυτό από κάτω
η επιφανειακή σκληρότητα είναι ένα είδος

411
00:32:50,450 --> 00:32:53,090
παιδική ποιότητα, την οποία αναγνωρίζουν
στον εαυτό τους.

412
00:32:54,150 --> 00:32:58,430
Γι' αυτό τα παιδιά συρρέουν γύρω του
τους δρόμους. Το κάνουν όπου κι αν πάμε.

413
00:32:59,590 --> 00:33:05,670
Γι' αυτό σχετίζονται μαζί του όταν,
παρά την πολύ πολυάσχολη ζωή του, βρίσκει

414
00:33:05,670 --> 00:33:10,310
τους επισκεφθείτε στους θαλάμους του νοσοκομείου και
βάζοντας πάντα εκείνο τον μεγάλο αδερφό

415
00:33:10,310 --> 00:33:13,890
νουθεσία. Τώρα, πηγαίνετε στη βιβλιοθήκη
και να μελετάς βιβλία, ακούς;

416
00:33:14,830 --> 00:33:18,290
Αυτός είναι ο κύριος Τ, αυτός ο σύγχρονος παρδαλός
Piper.

417
00:33:18,870 --> 00:33:21,690
Αυτός είναι ο κύριος Τ που εγώ και οι υπόλοιποι
η Α-ομάδα ξέρει.

418
00:33:22,430 --> 00:33:27,990
Και το μεγάλο μυστικό που όλοι γνωρίζουμε είναι
το Τ σημαίνει τρυφερότητα.

419
00:33:29,420 --> 00:33:30,460
Είναι ομαδικός παίκτης.

420
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
Είναι επαγγελματίας.

421
00:33:32,700 --> 00:33:33,780
Και είναι φίλος μου.

422
00:33:35,040 --> 00:33:37,560
Είμαι πραγματικά τόσο ενθουσιασμένος από την επιτυχία του.

423
00:33:38,300 --> 00:33:40,460
Χαίρομαι που ήμουν κοντά για να το δω να συμβαίνει.

424
00:33:41,340 --> 00:33:42,440
Σας ευχαριστώ πολύ.

425
00:33:58,320 --> 00:34:02,920
Στο χώρο του αθλητικού σχολιασμού, όταν
σκέφτεσαι φράσεις όπως η ειλικρίνεια,

426
00:34:03,100 --> 00:34:09,000
κατευθείαν από τον ώμο και πες το
όπως είναι, σκέφτεσαι έναν άντρα, τον Χάουαρντ

427
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Cosell.

428
00:34:16,920 --> 00:34:21,540
Ο κ. Τ μεγάλωσε σε μια γειτονιά που
έχει περιγραφεί από κοινωνιολόγους.

429
00:34:22,080 --> 00:34:28,139
ως περιοχή πολιτιστικής στέρησης
χαρακτηρίζεται από οικονομική αστάθεια

430
00:34:28,139 --> 00:34:30,860
έλλειψη ευκαιριών για ανοδική πορεία
κινητικότητα.

431
00:34:31,219 --> 00:34:35,179
Αγγλική μετάφραση, ήταν μια παραγκούπολη.

432
00:34:39,100 --> 00:34:46,000
Τώρα, όλα αυτά τον οδήγησαν στην επιτυχία του NBC
εκπομπή, The A -Team and Wealth Beyond His

433
00:34:46,000 --> 00:34:50,780
Οι πιο άγριες φαντασιώσεις. Απλά κοίτα τον,
διαμαντένια δαχτυλίδια και σκουλαρίκια.

434
00:34:51,600 --> 00:34:54,080
Τώρα ξέρουμε τι σημαίνει το T.

435
00:34:54,300 --> 00:34:55,300
Τίφανι.

436
00:34:57,520 --> 00:34:59,040
Είσαι σαν στρείδι.

437
00:34:59,360 --> 00:35:00,660
Κόψτε αυτό το κέλυφος.

438
00:35:00,920 --> 00:35:06,240
Είστε όλοι μαλακοί μέσα μου, μωρό μου. Είσαι
πραγματικά ένα μουνί.

439
00:35:16,080 --> 00:35:19,840
Αυτό είναι πιο χαριτωμένο από μια αρκούδα κοάλα.

440
00:35:21,180 --> 00:35:23,180
Μις Μορίν Μέρφι.

441
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
Σας ευχαριστώ.

442
00:35:33,560 --> 00:35:38,960
Είναι πραγματική τιμή να βρίσκομαι εδώ απόψε
σας ψήνουμε, δεσποινίς Τ, γιατί πραγματικά

443
00:35:38,960 --> 00:35:44,380
σε αγαπώ στην Αυστραλία γιατί είναι α
πολύ υπερβολικά φαλλοκρατική χώρα εκεί. Οι άντρες

444
00:35:44,380 --> 00:35:45,720
είναι πολύ macho.

445
00:35:46,100 --> 00:35:47,240
Γι' αυτό σε αγαπούν.

446
00:35:48,270 --> 00:35:50,750
Εκεί θα μείνουν έγκυος μια γυναίκα
να σκοτώσει ένα κουνέλι.

447
00:35:58,270 --> 00:36:01,790
Και προσπάθησα να εξηγήσω στη μητέρα μου Ι
ήθελε να γίνει ηθοποιός. Είπα, μητέρα,

448
00:36:01,790 --> 00:36:05,630
θέλει να μάθει να κλαίει αληθινά δάκρυα. θέλω
να μπορέσει να δείξει μεγάλη συγκίνηση για

449
00:36:05,630 --> 00:36:07,090
κάποιον που δεν με νοιάζει πραγματικά.

450
00:36:07,550 --> 00:36:09,050
Είπε, Γίνε νοικοκυρά.

451
00:36:11,290 --> 00:36:15,310
Αλλά μου είπε αν πήγαινα στον κινηματογράφο,
Θα έπρεπε να κάνω μια γυμνή σκηνή.

452
00:36:16,400 --> 00:36:20,560
Τώρα, δεν θα έκανα γυμνή σκηνή. νομίζω
αν ο Θεός ήθελε να είμαστε γυμνοί, θα το έκανε

453
00:36:20,560 --> 00:36:21,660
το δέρμα μας ταιριάζει καλύτερα.

454
00:36:25,160 --> 00:36:30,280
Αλλά στην Αυστραλία, υπάρχουν τόσα πολλά, εσύ
δείτε, και η ιδέα μας για την τέλεια σύζυγο είναι

455
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
Νάνσυ Ρίγκαν.

456
00:36:31,400 --> 00:36:32,960
Και ξέρω ότι τη γνώρισες από κοντά.

457
00:36:33,360 --> 00:36:35,240
Και τη γνώρισα και προσωπικά.

458
00:36:35,700 --> 00:36:39,220
Και μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση, γιατί εκείνη
φαινόταν τόσο ζωντανό.

459
00:36:47,370 --> 00:36:49,850
Θα ήθελα να είμαι σε ταινίες, όπως ακριβώς
εσύ.

460
00:36:50,330 --> 00:36:57,290
Και η φαντασία μου είναι ότι είμαι η πριγκίπισσα Λέια
από Επιστροφή του

461
00:36:57,290 --> 00:37:03,570
Ο Τζεντάι, ντυμένος σαν σκλάβα, αναγκάστηκε
χορός για τον Jabba the Hutt, αυτό το τεράστιο,

462
00:37:03,650 --> 00:37:09,330
χοντρό, γυμνοσάλιαγκα πλάσμα που κάνει
περίεργοι ήχοι όπως όουμπα -γκάμπα -βάμπα

463
00:37:09,330 --> 00:37:10,330
-woompa.

464
00:37:11,290 --> 00:37:14,350
Αλλά του έβαλες μούσι στο χέρι, αυτός
μοιάζει με κάθε τύπο που βλέπει Δευτέρα βράδυ

465
00:37:14,350 --> 00:37:15,350
ποδόσφαιρο.

466
00:37:21,840 --> 00:37:25,440
για το παιχνίδι γι' αυτό βλέπω τη Δευτέρα
νυχτερινό ποδόσφαιρο και ο Χάουαρντ Κόσελ

467
00:37:25,440 --> 00:37:28,960
γιατί μου αρέσει να βλέπω κάποιον άλλο που
δεν ξέρει τίποτα από ποδόσφαιρο

468
00:37:28,960 --> 00:37:36,340
καλά

469
00:37:36,340 --> 00:37:40,120
δεν ξέρω αν έχεις παίξει ποτέ
ποδόσφαιρο, αλλά δεν θα παντρευόμουν ένα ποδόσφαιρο

470
00:37:40,120 --> 00:37:46,880
παίκτη γιατί δεν θα ήθελα να έχω
παιδια που δεν εχουν λαιμο και μου

471
00:37:46,880 --> 00:37:50,880
μια άλλη φαντασίωση είναι να φιλάς τις ρυτίδες

472
00:37:53,000 --> 00:37:54,780
Μέχρι που τον συνάντησα εδώ απόψε και...

473
00:37:54,780 --> 00:38:01,660
Λοιπόν,

474
00:38:01,900 --> 00:38:07,700
Νόμιζα ότι ήμασταν στο ίδιο ύψος, αλλά εγώ
παρατήρησε ότι είσαι λίγο ψηλότερος

475
00:38:07,700 --> 00:38:08,638
από εμένα.

476
00:38:08,640 --> 00:38:14,300
Και ένας ηλικιωμένος δεν πρέπει ποτέ να φιλήσει α
κοντή γυναίκα, γιατί το δέρμα πέφτει όλο

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,300
προς τα εμπρός.

478
00:38:16,820 --> 00:38:18,820
Και μοιάζεις με κυνηγόσκυλο.

479
00:38:30,510 --> 00:38:32,190
Κύριε Ντον Ρίκλες!

480
00:38:44,450 --> 00:38:46,390
Φέρνω αγάπη και φέρνω ειρήνη.

481
00:38:47,910 --> 00:38:49,750
Και φέρνω καλοσύνη και ζεστασιά.

482
00:38:50,690 --> 00:38:52,130
Λατρεύω τους μαύρους.

483
00:38:59,530 --> 00:39:04,070
Άνθρωποι της ζωής μου, του κόσμου μου, το κάνουν
αυτό που τους λένε.

484
00:39:07,890 --> 00:39:08,890
Τιμούμε τον κ.

485
00:39:09,050 --> 00:39:09,888
Τ.

486
00:39:09,890 --> 00:39:10,890
Γιατί;

487
00:39:13,530 --> 00:39:17,210
Γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο πριν από πολλά πολλά χρόνια σε ένα
7 -Έντεκα μαγαζί και είπε, δώσε μου

488
00:39:17,210 --> 00:39:18,210
τα χρήματά σας.

489
00:39:22,750 --> 00:39:25,810
Και φυσικά, αυτό το λίγο ενοχλητικό
μωρό.

490
00:39:28,230 --> 00:39:32,270
Ήσουν υπέροχος σε αυτήν την εικόνα, Ρίκυ. Ι
το αγάπησε. J.J., αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανες

491
00:39:32,270 --> 00:39:34,830
απλά... Μυρίζοντας και γκρινιάζω παντού
την οθόνη.

492
00:39:38,330 --> 00:39:40,630
Και, Angeline, είσαι μια υπέροχη γυναίκα και
πανέμορφο.

493
00:39:41,170 --> 00:39:43,250
Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος, αλλά η γυναίκα μου είναι άρρωστη.

494
00:39:46,650 --> 00:39:50,250
Το κορμί της χορεύει και μυρίζει. Της γυναίκας μου
το σώμα απλά ξαπλώνει στο κρεβάτι και φεύγει...

495
00:39:56,710 --> 00:39:58,930
θαλάσσιο ίππο, αλλά πρέπει να είμαι καλός, γιατί
όλα είναι στο όνομά της.

496
00:40:01,490 --> 00:40:05,690
Φυσικά, ο Rich Little, που το κάνει
εντυπώσεις, αλλά δεν κάνει μια από τις δικές μου

497
00:40:05,690 --> 00:40:08,990
μεγαλόσωμα. Η πρώτη μου φωτογραφία, ο Rich, αυτός
δεν θα μπορούσε ποτέ να με κορυφώσει σε αυτό. Κλαρκ Γκέιμπλ,

498
00:40:08,990 --> 00:40:11,550
-πρωταγωνιστικό στη λεπτομέρεια. Θα σου πω,
Κύριε Τ, δεν δίνω δεκάρα τι είναι

499
00:40:11,550 --> 00:40:14,370
συμβαίνει. Κατέβα το πλοίο. Κάτω,
κάτω, κάτω, κάτω.

500
00:40:15,330 --> 00:40:17,850
Τέλος πάντων, ε, παρακαλώ, μην χειροκροτάτε.

501
00:40:18,130 --> 00:40:20,910
Μην χειροκροτάτε. Δεν πας πουθενά
κάνοντας κόλπα απάτης στον ώμο σου.

502
00:40:21,850 --> 00:40:25,610
Λίγο γέλιο, και ο μαύρος
μόλις σε κύλησε.

503
00:40:30,380 --> 00:40:34,060
Θα ήθελα να ξέρεις ότι αυτή είναι η Νελ
Κάρτερ. Είχα τη χαρά να είμαι

504
00:40:34,060 --> 00:40:37,120
guest star στην εκπομπή της, Give Me a Break.
Της έφερα ένα υπέροχο δώρο. Και αυτή

505
00:40:37,120 --> 00:40:38,240
είπε, δεν σου μιλάω, φίλε.

506
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
Δεν σου μιλάω.

507
00:40:39,780 --> 00:40:41,700
Είναι μια υπέροχη, υπέροχη σταρ. Ρωτάς
αυτή.

508
00:40:44,120 --> 00:40:46,720
Την έχω δει με το μπουρνούζι της και το
καμαρίνι όταν πάει ο κόσμος, είμαι

509
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
ρουφήχτηκε κάτω!

510
00:40:50,160 --> 00:40:53,580
Και ο George Pappard, που μου τηλεφωνεί συνέχεια
στο τηλέφωνο λέγοντας, Γιατί είναι μαύρο

511
00:40:53,580 --> 00:40:54,640
ο τύπος παίρνει τις μεγαλύτερες γραμμές;

512
00:40:55,360 --> 00:40:59,240
Τέλος πάντων, ο Γιώργος δεν ζηλεύει, αλλά πότε
πας για ύπνο απόψε...

513
00:40:59,840 --> 00:41:00,840
Προσπαθήστε να ακούσετε ένα ρολόι.

514
00:41:03,740 --> 00:41:06,820
Το πάρκο σου, Γιώργο, γίνεται μικρότερο
και μικρότερο. Πες του αυτό που μου είπες,

515
00:41:06,840 --> 00:41:08,620
πως χορταίνεις τα μαύρα και
δεν τα θέλεις μέσα σου

516
00:41:10,340 --> 00:41:15,280
Αλλά χρειαζόμαστε τους μαύρους. Χωρίς αυτούς,
δεν θα γίνονταν Ολυμπιακοί Αγώνες.

517
00:41:22,220 --> 00:41:24,840
Αυτό είναι σωστό. Αυτοί οι άνθρωποι είναι υπέροχοι
δρομείς. Τους βάζεις ένα όπλο στο κουτί,

518
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
μπορεί να νικήσει μια σφαίρα.

519
00:41:31,280 --> 00:41:35,720
Θα ήμουν λάθος αν δεν το ανέφερα
ότι ο Μπομπ Χόουπ είναι εδώ απόψε. Είναι καλό

520
00:41:35,720 --> 00:41:36,698
τα λέμε, Μπομπ.

521
00:41:36,700 --> 00:41:38,380
Είναι εδώ γιατί δεν υπάρχει πόλεμος.

522
00:41:40,800 --> 00:41:44,140
Και ο Χάουαρντ Κόσελ, λέω από κάτω
της καρδιάς μου, είσαι ενοχλητικός και εσύ

523
00:41:44,140 --> 00:41:45,140
πρέπει να φύγει.

524
00:41:49,640 --> 00:41:54,220
Και έτσι, πάλι, στον κ. Τ, είστε ο
το καλύτερο, το έχεις αποδείξει και συνεχίζεις

525
00:41:54,220 --> 00:41:55,440
επιτυχία. Σας ευχαριστώ πολύ.

526
00:42:08,300 --> 00:42:13,040
Κάναμε αυτά τα ψητά για πολύ
χρόνια, και έχουμε τιμήσει μερικά από τα

527
00:42:13,040 --> 00:42:15,300
μεγαλύτερα αστέρια του θεάματος.

528
00:42:15,600 --> 00:42:21,240
Απόψε, αποτίουμε φόρο τιμής σε έναν τύπο που
δίνει ανιδιοτελώς για να φέρει λίγο

529
00:42:21,240 --> 00:42:27,180
ευτυχία στα παιδιά σε όλη τη χώρα.
Δεν μπορείς να γίνεις μεγαλύτερος από αυτό. κυρίες

530
00:42:27,180 --> 00:42:28,440
και κύριοι, κ.

531
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
Ευχαριστώ, Dean.

532
00:42:49,210 --> 00:42:55,050
Και οι δύο μικροί μου φίλοι, ο Gary Coleman
και ο Ricky Schroeder, είστε ένα ζευγάρι

533
00:42:55,050 --> 00:42:56,050
υπέροχα παιδιά.

534
00:42:56,090 --> 00:42:57,990
Οι γονείς σου πρέπει να είναι πραγματικά περήφανοι για σένα.

535
00:42:58,970 --> 00:43:01,690
Don Rickles, είσαι πολύς.

536
00:43:04,650 --> 00:43:06,310
Θα πρέπει να είστε στην ομάδα Α.

537
00:43:06,670 --> 00:43:12,130
Αν αναρωτιέστε πού θα πάρω το δικό μου
κοσμήματα από, καλά, Liberace είχε α

538
00:43:12,130 --> 00:43:13,130
πώληση.

539
00:43:18,870 --> 00:43:25,390
George Pappard, ήσουν σαν α
πατέρα μου, και σε αγαπώ τόσο πολύ,

540
00:43:25,390 --> 00:43:28,890
είναι ο λόγος που η Α-ομάδα είναι νούμερο
ένα.

541
00:43:41,390 --> 00:43:47,070
Howard Cosell, είσαι υπέροχος
sportcaster στο βιβλίο μου.

542
00:43:48,300 --> 00:43:49,300
Ξέρετε γιατί;

543
00:43:50,000 --> 00:43:51,640
Γιατί το λες όπως είναι.

544
00:43:52,440 --> 00:43:54,020
Και είσαι πολύ ευγενικός άνθρωπος.

545
00:43:54,520 --> 00:43:56,780
Και θέλω να σας ευχαριστήσω για τα ωραία
λέξεις.

546
00:43:57,800 --> 00:44:04,620
Και ο Μπομπ Χόουπ, δεν είναι μια μέρα στη ζωή μου
που δεν διαβάζω για σένα που πετάς

547
00:44:04,620 --> 00:44:10,000
μακριά κάπου για να κάνω ένα όφελος ή να
διασκεδάστε τα παιδιά μας στην υπηρεσία.

548
00:44:10,820 --> 00:44:13,100
Έχεις πραγματικά χρυσή καρδιά.

549
00:44:14,020 --> 00:44:16,620
Και ο Ντιν, είσαι διασκεδαστικός
σούπερ σταρ.

550
00:44:17,770 --> 00:44:21,910
Και λόγω αυτού, θέλω να σας δώσω
μια μεγάλη αγκαλιά για να γίνουν όλα αυτά δυνατά.

551
00:44:37,830 --> 00:44:40,970
Αυτή ήταν μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή
τη ζωή μου.

552
00:44:42,210 --> 00:44:46,130
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό στο δικό μου
τα πιο τρελά όνειρα ως παιδί,

553
00:44:47,240 --> 00:44:52,080
μεγαλώνοντας στη νότια πλευρά του Σικάγο,
ότι μερικά από τα πιο διάσημα πρόσωπα

554
00:44:52,080 --> 00:44:58,680
θα μαζευόταν το σόου μπίζνες σε ένα
μέρος για να με τιμήσει

555
00:44:58,680 --> 00:45:05,620
κάνοντας πλάκα, κάνοντας αστεία για μένα,
και να διασκεδάζεις μαζί μου. Ι

556
00:45:05,620 --> 00:45:12,480
Είμαι πολύ σίγουρος ότι η μητέρα μου, ο πατέρας μου,
και η κόρη μου η Λίζα είναι πολύ περήφανη

557
00:45:12,480 --> 00:45:14,640
απόψε. Ξέρω ότι είμαι.

558
00:45:15,500 --> 00:45:22,010
Γιατί... Αυτό το κομμάτι της φήμης που εσύ
μου έχουν δώσει τα κάνει όλα δυνατά για

559
00:45:22,010 --> 00:45:26,730
να βγω έξω και να κάνω πολλά πράγματα που
είναι αγαπητοί και κοντά μου.

560
00:45:27,790 --> 00:45:34,430
Σαν να δίνω το όνομά μου, το χέρι μου και το δικό μου
καρδιά σε όλους τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη.

561
00:45:36,130 --> 00:45:39,110
Όπως τα παιδιά που δεν ξέρουν να διαβάζουν αλλά πρέπει να διαβάζουν
ανάγνωση.

562
00:45:40,370 --> 00:45:43,730
Όπως τα παιδιά που είναι άρρωστα σε ένα νοσοκομείο
κάπου.

563
00:45:44,940 --> 00:45:46,560
Θεέ μου, πού να το υπογράψω;

564
00:45:47,440 --> 00:45:49,000
Πού θέλετε να το υπογράψω;

565
00:45:49,800 --> 00:45:52,840
Υπογράψτε το όνομά μου. Οπου; Εδώ, εκεί ή
που;

566
00:45:53,560 --> 00:45:54,900
Εκεί ακριβώς. Εντάξει.

567
00:45:56,880 --> 00:45:58,560
2JN. J -A -N, σωστά;

568
00:45:59,460 --> 00:46:00,460
Δικαίωμα;

569
00:46:01,540 --> 00:46:03,680
Εντάξει. Πάω να το βάλω κάτω
εκεί. Να είσαι καλά.

570
00:46:04,840 --> 00:46:05,840
Να είσαι καλά.

571
00:46:06,160 --> 00:46:07,260
Τα βλέπετε μικρά παιδιά;

572
00:46:07,540 --> 00:46:10,000
Τους αρέσω. Μου αρέσουν τα μικρά παιδιά.

573
00:46:14,440 --> 00:46:17,500
Αυτός είναι ο Μίκυ Μάους εκεί. Και πήρα ένα
αφίσα για εσάς.

574
00:46:18,360 --> 00:46:21,540
Αυτός είναι ο Μίκυ Μάους εκεί.

575
00:46:22,220 --> 00:46:23,220
Βλέπω;

576
00:46:23,860 --> 00:46:25,440
Ποιος είναι αυτός εκεί;

577
00:46:25,920 --> 00:46:26,920
Ποιος είναι ο Mr.

578
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Τ;

579
00:46:28,200 --> 00:46:29,740
Εντάξει.

580
00:46:30,840 --> 00:46:31,840
Εκπληκτική επιτυχία.

581
00:46:32,100 --> 00:46:33,960
Έχεις παγωτό.

582
00:46:34,500 --> 00:46:36,560
Γκόλυ. Έχεις ψάρια.

583
00:46:36,780 --> 00:46:38,680
Εκπληκτική επιτυχία. Θα είσαι δυνατός.

584
00:46:39,880 --> 00:46:41,180
Θέλεις να αγγίξεις τα μαλλιά μου;

585
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
Δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά.

586
00:46:49,840 --> 00:46:55,440
Αυτό είναι πραγματικά έργο του Θεού, και θα το κάνω
αρκεί να το θέλει.

587
00:46:56,340 --> 00:47:02,160
Θέλω λοιπόν να πω μόνο από αυτό το παιδί, που
έχουν διανύσει πολύ, μακρύ δρόμο,

588
00:47:02,260 --> 00:47:03,660
ευχαριστώ.

589
00:47:04,960 --> 00:47:06,780
Και αυτό είναι από τα βάθη της καρδιάς μου.

590
00:47:07,860 --> 00:47:08,860
Πραγματικά αυτό εννοώ.

591
00:47:09,360 --> 00:47:11,180
Σας ευχαριστώ, και ο Θεός να σας έχει καλά.